Peux-tu te présenter ?
Bonjour, je m’appelle Hyunji YOON, illustratrice coréenne et créatrice de vidéo, tombée amoureuse de la France et surtout de la région Bretagne. Ça fait maintenant 7 ans que j’habite dans le Finistère. Mon pseudonyme est Yoon Yves sur les réseaux sociaux! Dans mes dessins et vidéos, je vous raconte mes aventures en Bretagne et j’essaie de mettre en lumière les différences culturelles entre la France et la Corée.
Quand es-tu arrivée en France et dans quel cadre ? (scolaire, professionnel,…)
Je suis arrivée en France pour la première fois de ma vie en 2014. Quand j’avais 19 ans. Avant, je n’avais jamais voyagé dans un autre pays. J’avais pourtant décidé de partir dans un pays loin de la Corée pour faire mes études en art.
Pourquoi as-tu choisi de t’installer en Bretagne ?
En effet, je n’avais aucune idée ni préférence sur la région et la ville en France. J’ai passé le concours d’entrée pour entrer à l’école des beaux-art un peu partout en France (Besançon, Lorient, Quimper, Epinal…). J’étais prise par l’école des beaux-arts de Quimper et Besançon. Et j’ai beaucoup aimé l’échange avec les professeurs lors des entretiens. J’ai donc décidé de venir à Quimper.
Comment as-tu appris le français ?
J’avais un peu déjà appris le français avant d’arriver en France. Mon niveau de français n’était pas si bon mais je croyais pouvoir parler le français. Mais quand je suis arrivée ici, c’était une grande catastrophe. Je ne comprenais rien et je n’arrivais pas à parler en français. J’avais même peur de rencontrer et me faire des amis français. J’ai donc refusé toutes les invitations de mes amis. Heureusement, mes amis ont été plus persévérants que moi. Ils ne m’ont jamais laissé seule. C’est vraiment grâce à mes amis que j’ai pu améliorer mon niveau de français. Quand je suis retournée en France en 2022, après avoir passé 2 ans et demi en Corée, j’avais perdu pas mal de vocabulaire mais mes amis étaient toujours là pour me corriger et pour m’apprendre les nouveaux mots.
As-tu toujours voulu faire de l’illustration ?
En effet, depuis mon enfance, mon rêve était de devenir dessinatrice. C’est mon père qui m’a donné ce rêve à mes 5 ans. Il me disait en regardant mon dessin, “Hyunji tu dessines très bien.”
Quand j’avais 15 ans, j’ai décidé de passer le concours d’entrée pour intégrer un lycée d’art pour apprendre la BD et le dessin animé. J’ai réussi le concours. Mais j’ai vu qu’il y avait plein d’étudiants qui dessinaient mille fois mieux que moi et mille fois plus Otakus que moi haha. J’étais un peu perturbée à ce moment-là, et je me suis dit que je n’arriverai pas à avoir une place dans ce monde. Donc, quand j’avais 18ans, j’ai décidé de m’orienter vers l’art plastique pour acquérir d’autres compétences et découvrir d’autres médiums. C’est comme ça que j’ai décidé d’aller en France à mes 19 ans juste après avoir fini le lycée.
Pendant 5 ans, j’ai appris l’art contemporain en France. J’ai fait beaucoup de peinture et aussi de sculpture. Je voulais donc devenir artiste. Mais après mon diplôme, je devais rentrer en Corée et je ne pouvais plus continuer à produire car je n’avais ni bureau ni atelier.
Pendant 2 ans et demi en Corée, à part quelques petits boulots d’illustrations, j’avais quasiment lâché ma pratique artistique par manque de temps et manque d’espace. Je ne dessinais plus pour moi. Donc, un jour, j’ai acheté un petit Ipad qui m’a permis de reprendre le dessin. Ensuite, je suis retournée en France avec ce petit Ipad pour rêver à nouveau d’une vie en tant qu’illustratrice. Donc oui, je peux dire que j’ai toujours voulu faire de l’illustration.
Quelles sont tes inspirations pour tes illustrations et quels sont tes modèles ?
Mes inspirations sont mes quotidiens. Des moments qui me rendent joyeuse dans la vie. Les repas avec mes amis, un petit apéro sur la terrasse, un petit goûter, le paysage de la Bretagne, la rencontre etc.
En effet, quand j’ai commencé mon compte Yoon Yves, je n’avais pas fixé un objectif. Je n’ai pas non plus beaucoup réfléchi sur le style de dessin. Mon but était tout simplement de laisser ma vie en Bretagne à travers mes illustrations. C’est donc venu assez naturellement. Le personnage Yoon Yves a été créé dans le train le jour où je suis rentrée à Quimper.
Est ce que l’illustration est ton métier à plein temps ?
Non, j’ai un boulot à côté. Je travaille dans un institut Coréen en tant qu’assistante administrative. J’aime bien ce travail et ça me permet de continuer mon activité d’illustration. Même quand j’étais en Corée, j’avais toujours deux boulot (administration et illustration). Parce qu’honnêtement, je ne gagne pas assez d’argent avec mon activité d’illustration. Et en tant qu’étrangère vivant en France, je dois atteindre certains niveaux de revenus pour pouvoir renouveler mon titre de séjour. J’aurais bien aimé vivre en tant qu’illustrateur à plein temps, mais la réalité ne me permet pas d’investir plus de temps. Donc, je dessine principalement le soir à partir de 19h30 jusqu’à 23h. Parfois c’est dur physiquement. Depuis que j’ai commencé à faire des vidéos, j’ai également moins de temps pour moi.
Mon but à long terme, c’est de pouvoir vivre pleinement avec mon art un jour.
Préfères-tu l’illustration numérique ou traditionnelle et pourquoi ?
En effet, j’aime vraiment les deux! Ce qui m’est important, ce n’est pas la question du numérique ou traditionnelle. Ce qui est important pour moi quand je regarde un dessin ou une œuvre d’art, c’est plus l’histoire. En vrai, j’aime bien la tradition car on peut sentir la matière en dessinant. Mais en termes de facilité, je préfère le numérique.
Quelle est l’illustration dont tu es le plus fière ?
Je pense que c’est le dessin du Marché du Samedi matin. Je vais tous les samedi matin au marché pour faire les courses. Même si je n’ai pas grand chose à acheter, j’y vais quand-même. Parce que c’est un endroit vivant, dynamique mais aussi doux. Il y a un réel échange et contact humain dans cet endroit. Je prend aussi un allongé avec mes amis le samedi matin après le marché. Ce petit rituel me rend heureuse dans ma vie. Et ce dessin de samedi matin raconte ce petit plaisir du quotidien.
Quels sont tes conseils pour ceux qui veulent se lancer dans l’illustration ?
Je ne sais pas si je pourrais donner un bon conseil, mais j’aimerais dire…..commencer maintenant! Dessiner tous les jours même 10 mins, 20 mins ! En effet, ce n’était pas facile pour moi de reprendre le dessin. J’avais peur que je dessine moins bien qu’avant. Du coup, quand je suis rentrée en France, j’ai donné un défi à moi-même. Je n’avais pas de boulot à ce moment-là, donc je suis allée à la médiathèque tous les jours de 10h à 19h comme si je travaillais là-bas. Je dessinais tous les jours. Il n’y avait personne qui regardait mes dessins (à part mes amis) mais je continuais à dessiner.
Et je reçois parfois des questions : “J’aimerais aussi commencer à dessiner comment faire ? “Comment avez-vous trouvé votre propre style ?”
Je me suis souvent posé cette question avant. Je pensais que je n’avais pas de style. Mais ce qui est plus important à mon avis, avant de poser cette questions qui empêche les gens de se lancer dans l’illustration, c’est de d’abord dessiner une image ou un paysage ou bien écrire ce que vous voudriez raconter dans votre dessin. Je pense que le style vient naturellement après. Quand j’ai commencé l’histoire de Yoon Yves, mes dessins étaient en noir et blanc. Mais au fil de temps, j’avais envie de mettre des couleurs douces. Donc mon style de dessin a évolué.
Vous pouvez retrouver et soutenir Yoon Yves sur ses réseaux sociaux et son site :
Behance : https://www.behance.net/heonzi123cb04
Brunch Text : https://brunch.co.kr/@yoonyves
Instagram : @yoonyves
Site internet : https://yoonyves.wixsite.com/yoonyves
Tik Tok : @yoonyves
Youtube : https://www.youtube.com/@yoon_yves
Merci à Yoon Yves de nous avoir accorder cette interview et à notre muse @swe-etiny sans qui cette interview n’aurait pas été possible !
Instagram de notre muse : https://www.instagram.com/swe.etiny/
Musasian vous remercie pour la lecture de cet article et vous souhaite une bonne lecture des prochains articles ! N’hésitez pas à me donner vos avis et remarques en commentaire 🙂