Découvre qui est DADAMI ? (french and english)

On parle souvent de K-pop, mais parfois ça fait du bien d’aborder le sujet du K-rap. C’est pour cette raison que j’ai décidé de vous faire découvrir un rappeur coréen : DADAMI.

Mais qui est-ce ? Quelle est son histoire ? Quelles sont ses musiques ?

C’est ce que vous allez découvrir.

We often talk about K-pop, but sometimes it’s good to talk about K-rap. That’s why I’ve decided to introduce you to a Korean rapper : DADAMI.

But who is he? What’s his story ? What’s his music ?

That’s what you’re going to find out.

[M/V] DADAMI – 회고 回顧 (demo)

Can you introduce yourself ? Peux-tu te présenter ?

Hi my name is DADAMI, I’m currently making music based in Seoul.
I started music when I was in high school dormitory in Jeju.
I dropout University, Goldsmiths London and I am currently doing music, part-time job in IZAKAYA.

Bonjour, je m’appelle DADAMI, je fais actuellement de la musique à Séoul.
J’ai commencé à faire de la musique quand j’étais dans le dortoir du lycée à Jeju.
J’ai quitté l’université, Goldsmiths London et je fais actuellement de la musique, avec un emploi à temps partiel à IZAKAYA.

How did you fall in love with music ? Comment es-tu tombé amoureux de la musique ?

I loved shooting videos when I was in high school. I made documentaries and music videos. Some of my videos went viral (back when Facebook was the main domain), especially music videos.
Then I started wanting to make my own music videos. So I started rapping to make rap videos.

J’adorais tourner des vidéos lorsque j’étais au lycée. J’ai réalisé des documentaires et des clips musicaux. Certaines de mes vidéos sont devenues virales (à l’époque où Facebook était le domaine principal), surtout des vidéos musicales.
Puis j’ai commencé à vouloir faire mes propres vidéos musicales. J’ai donc commencé à rapper pour faire des vidéos de rap.

How did you find your own music style ? Comment as-tu trouvé ton propre style musical ?

I don’t really know what my music style is, I just try to capture my moments, and focus to tell my stories.

Je ne sais pas vraiment quel est mon style musical, j’essaie simplement de capturer mes moments et de me concentrer pour raconter mes histoires.

How did you start to work as an artist ? Comment as-tu commencé à travailler en tant qu’artiste ?

In Korea, there’s a music platform called Melon (it’s like Spotify).
And when I was 20, I thought that if I had a song on the music platform, I would, by chance, become an artist.
And I realized it was just one step in a long journey.

En Corée, il existe une plateforme musicale appelée Melon (c’est comme Spotify).
À l’âge de 20 ans, j’ai pensé que si j’avais une chanson sur cette plateforme, je deviendrais par chance un artiste.
Et j’ai réalisé que ce n’était qu’une étape dans un long voyage.

https://www.youtube.com/watch?v=F6CpLuq8FZg

[M/V] DADAMI – Does it Matter ?

What is your inspiration in your music ? Quelle sont tes sources d’inspiration pour tes musiques ?

My life.
I make songs about my life.
Just like sharing ‘what happened’ to my friends on any interesting incidents.

Ma vie.
Je crée des chansons sur ma vie.
C’est comme si je racontais à mes amis ce qui s’est passé lors d’incidents intéressants.

Can you explain how you create your songs ? Peux-tu nous expliquer comment tu crées tes chansons ?

I start off with the incident, main theme that I want to share.
And I start to make a drum first.
Because I believe the combination of Kick, hats and snare, the Groove is the main focus of my songs.

Je commence par l’incident, le thème principal que je veux partager.
Et je commence par créer une batterie.
Parce que je crois que la combinaison du kick, des hats et de la caisse claire, le groove, est le point central de mes chansons.

What messages do you want to give to people who lessen your music ? Quels messages veux-tu faire passer aux personnes qui écoutent ta musique ?

I don’t know. Again, I just share my story
I would be glad that listeners feel the same way with me.

Je ne sais pas. Encore une fois, je ne fais que partager mon histoire
Je serais heureux que les auditeurs ressentent la même chose que moi.

Can you talk about you first concert ? Peux-tu nous parler de ton premier concert ?

My first concert was in Busan, 4 days after I drop my first single.
At that time, One DJ told me there is a huge event in Busan Club and there would be a 150 people coming on that show. So I thought it would be great oppourtunity for me to promote my single and my self.
So I performed about 30 mins but 4 people came. I was really disappointed but I did my job.

Mon premier concert a eu lieu à Busan, quatre jours après la sortie de mon premier single.
À cette époque, un DJ m’a dit qu’il y avait un grand événement au club de Busan et qu’il y aurait 150 personnes à cet événement. J’ai donc pensé que ce serait une bonne opportunité pour moi de promouvoir mon single et ma personne.
J’ai donc joué pendant 30 minutes, mais 4 personnes sont venues. J’étais vraiment déçue mais j’ai fait mon travail.

What are your future projects ? Quels sont tes projets futurs ?

So I’m preparing my EP called [Bimil]
It’s a Korean terminology meaning ’Secrets’.
There would be a 7 songs except skit and it’s about my secrets that I don’t even wanna share to my closest friends.
Luckily, I met great label in Seoul called ‘260 Asia’ and they will help me to distrubute and invest on making album.
So I’m working on it in their studio, and it will be releasing on October.

Je prépare donc mon EP intitulé [Bimil]
C’est une terminologie coréenne qui signifie « Secrets ».
Il y aura 7 chansons à part le clip et ça parle de mes secrets que je ne veux même pas partager avec mes amis les plus proches.
Par chance, j’ai rencontré un grand label à Séoul appelé ‘260 Asia’ et ils m’aideront à distribuer et à investir dans la réalisation de l’album.
Je travaille donc dans leur studio et l’album sortira en octobre.

A little word for everyone who lessons your song ? Un petit mot pour tous ceux qui écoutent tes musiques ?

Thank you, for everyone who found me.

Merci, pour tous le monde qui m’ont trouver.

You can find DADAMI on social networks. Vous pouvez trouver DADAMI sur les réseaux sociaux.

Musasian vous remercie pour la lecture de cet article et vous souhaite une bonne lecture des prochains articles ! N’hésitez pas à me donner vos avis et remarques en commentaire 🙂